Dos textos nuevos: «El Indo y el Ganges» y «El niño estudioso»

Hoy te proponemos dos textos.

El primero es un texto bastante sencillo adaptado de Quinto Curcio. Sus mayores dificultades son que hay un verbo deponente y dos comparativos:

Indus gelidior est quam ceteri amnes; aquas vehit a colore maris haud multum abhorrentes.

Ganges, omnium ab Oriente fluvius eximius, a meridiana regione decurrit; inde eum obiectae rupes inclinant ad orientem.

Uterque Rubro mari accipitur.  Indus ripas multasque arbores cum magna soli parte exsorbet.  Ubi mollius solum reperit, stagnat insulasque molitur.

El otro texto es de Petronio (Satiricón) y nos presenta los comentarios de un padre empeñado en que su hijo estudie para tener un buen oficio.

Te ofrecemos dos versiones del mismo texto: una con el texto original, pero eliminando algunas frases, y otra con el texto adaptado para evitar las subordinadas de infinitivo. En cada uno de ellos tienes el vocabulario:

1.Et iam tibi discipulus crescit cicaro meus.  Iam quattuor partes dicit: si vixerit, habebis ad latus servulum.  Nam quicquid illi vacat, caput de tabula non tollit.  Ingeniosus est, et bono filo. […] Ceterum iam Graeculis calcem impingit, et Latinas coepit non male appetere. […] Emi ergo nunc puero aliquot libros rubricatos, quia volo illum ad domusionem aliquid de iure gustare.  Habet haec res panem.  Nam litteris satis inquinatus est.  Si resilierit, destinavi illum artificium docere, aut tonstrinum aut praeconem aut certe causidicum, quod illi auferre non potest nisi Orcus.  Ideo illi cotidie clamo : « primigeni, crede mihi, quicquid discis, tibi discis. […] Litterae thesaurum est et artificium nunquam moritur »

2.Et iam tibi discipulus crescit cicaro meus.  Iam quattuor partes dicit. Habebis ad latus servulum.  Nam quicquid illi vacat, caput de tabula non tollit.  Ingeniosus est, et bono filo. […] Ceterum iam Graeculis calcem impingit, et Latinas non male appetit. […] Emi ergo nunc puero aliquot libros rubricatos, ita ad domusionem aliquid de iure gustabit.  Habet haec res panem.  Nam litteris satis inquinatus est.  Si resilierit, illum artificium docebo, aut tonstrinum aut praeconem aut certe causidicum, quod illi non auferet nisi Orcus.  Ideo illi cotidie clamo : « primigeni, crede mihi, quicquid discis, tibi discis. […] Litterae thesaurum est et artificium nunquam moritur »