Es una nueva página de la web, en el apartado de 2º curso. En ella encontrarás textos sin vocabulario, pero con explicaciones para traducirlos con diccionario. Enlace
Se trata de enseñar al alumno a buscar en un diccionario, fijándose en las diversas posibilidades o acepciones. Mira un ejemplo:
Iremos añadiendo textos progresivamente.
Textos
1-Poema tabernario
Balnea, vina, Venus corrumpunt corpora nostra.
Sed vitam faciunt balnea, vina, Venus.
2-Inscripción en un sarcófago
Evasi, effugi. Spes et Fortuna, valete!
Nil mihi vobiscumst. Ludificate alios.
3-Poema de Marcial sobre un invitado pesado
Hospes eras nostri semper, Matho, Tiburtini.
Hoc emis. Imposui: rus tibi vendo tuum.
4-Poema de Marcial sobre cómo reciben los demás su obra
Laudat, amat, cantat nostros mea Roma libellos,
meque sinus omnes, me manus omnis habet.
Ecce rubet quidam, pallet, stupet, oscitat, odit.
Hoc volo: nunc nobis carmina nostra placent.
5-Poema de Juvenal sobre qué oficios no puede hacer
Quid Romae faciam? mentiri nescio;
librum, si malus est, nequeo laudare et poscere;
motus astrorum ignoro;
funus promittere patris nec volo nec possum;
ranarum viscera nunquam inspexi;
ferre ad nuptam quae mittit adulter,quae mandat, norunt alii;
me nemo ministro fur erit.
6-Poema de Marcial sobre un mal orador
Cum clamant omnes, loqueris, tunc, Naevole, tantum,
et te patronum causidicumque putas.
Hac ratione potest nemo non esse disertus.
Ecce, tacent omnes: Naevole, dic aliquid.
7-Poema de Marcial sobre un pretendiente interesado
Petit Gemellus nuptias Maronillae
et cupit et instat et precatur et donat.
Adeone pulchra est? Immo foedius nil est.
Quid ergo in illa petitur et placet? Tussit.
Latín McGraw 